Thanks for trying the mod and writing back!
My new quests are simple scripts, that lack the ability to put the quest marker at the dungeon entrance. Instead, the markers show the coordinates of the final quest target. I think it is ok, because it makes the player search, as you said.
There are some vanilla quests that behave the same way, like the Harpy Queen quest in Bengaresh.