Jump to content

Sacredwiki German Translation Overview


Recommended Posts

Hello there Sacred fans,
I'm proud to present you our ongoing translation status of the Sacred Wiki!

Sacred Underworld
*Weapons
*Attributes
*Combat Arts

Vampiress Combat Arts

*Wood Elf Combat Arts

  • Explosive Arrow
  • Eye for an Eye
  • Knockback Arrow
  • Multiple Shot
  • Penetrating Arrow
  • Spider Arrow

*Character Class

Sacred 2 Fallen Angeln
*Fallen Angel
*Ice and Blood
*Deities
*Uniques Database
*Character Class
*Dragon Mage

  • Dragon Mage Combat Arts - Dragon Magic, Elemental Magic, Mentalism
  • Dragon Mage Runes
  • Dragon Mage Sets

*Dryad

  • Dryad Combat Arts - Capricious Hunter, Cabalistic Voodoo, Nature Weaver
  • Dryad Runes
  • Dryad Sets

*High Elf

  • High Elf Combat Arts - Arrant Pyromancer, Mystic Stormite, Delphic Arcania
  • High Elf Runes
  • High Elf Sets

*Inquisitor

  • Inquisitor Combat Arts - Gruesome Inquisition, Astute Supremacy, Nefarious Netherworld
  • Inquisitor Runes
  • Inquisitor Sets


*Seraphim

  • Seraphim Combat Arts - Exalted Warrior, Celestial Magic, Revered Technology
  • Seraphim Runes
  • Seraphim Sets
  • Archangel's Wrath, Flaring Nova

*Shadow Warrior

  • Shadow Warrior Combat Arts - Death Warrior, Malevolent Champion, Astral Lord
  • Shadow Warrior Runes
  • Shadow Warrior Sets

*Temple Guardian

  • Temple Guardian Combat Arts - Devout Guardian, Lost Fusion, Source Warden
  • Temple Guardian Runes
  • Temple Guardian Sets

*Combat Arts
*Aspects
*Combat Art Modifications
*Buff
*Attributes
*Skills

  • Concentration - Concentration | Full Table
  • Aspect Lore - Aspect Lore | Full Table
  • Combat Discipline - Combat Discipline | Full Chart
  • Ancient Magic - Ancient Magic | Full Table
  • Aspect Focus - Aspect Focus | Full Table
  • Pole Arms - Pole Arms | Full Table
  • Magic Staffs - Magic Staffs | Full Table
  • Tactics Lore - Tactics Lore | Full Table
  • Sword Weapons - Sword Weapons | Full Table
  • Speed Lore - Speed Lore | Full Table
  • Damage Lore - Damage Lore | Full Table
  • Shield Lore - Shield Lore | Full Table
  • Armour Lore - Armour Lore | Full Table
  • Constitution
  • Spell Resistance - Spell Resistance | Full Table
  • Toughness - Toughness | Full Table
  • Combat Reflexes - Combat Reflexes | Full Table
  • Pacifism - Pacifism | Full Table
  • Alchemy - Alchemy | Full Table

*Survival Bonus
*Sacred 2:Survival Bonus and Enemy Levels


It will be more soon. If someone wanna join us please PM gogo or me :)
Wünsche, Anregungen oder Kritik sind hier gern gesehen.
Auch neu übersetzte Seiten, damit ich diese in die Liste aufnehmen kann.

Team: Sneak0r, haGrOck

 

latest update: 16.09.2013

Edited by Sneak0r
Link to comment

I've started to translate in Sacred Underworld section the mainpage from character classes and work myself through all the links from that page; at least character classes and all the stuff about them was in Sacred 2 the most interesting thing for me on Wiki. ;)

Edited by haGrOck
Link to comment

Morning u guys!

I've just promotoed your status on this forum to SacredWiki Member

The color of your assignation has changed, and you now have a title.

Thank you for helping us

 

:)

 

gogo

  • Like! 1
Link to comment

err... maybe

 

:o

 

lol, it's cuz we'd run out of colors years ago :4rofl: However, that was a while back, I'll go through the designations, maybe there's a more popular one then that's not being used

:D

 

gogo

  • Like! 1
Link to comment

Sorry for having not that time week, was involved in alot of stuff including a friends wedding where I made music. I just come home from the wedding party and in *looks-to-the-watch* 6 hours I have/want to to make music again...so, next week I will have more time, promised. ;)

 

Good night mates :)

Link to comment

Hm, I just noticed in the Sacred UW section is alot translated in german already... Whos is working on that? Because I would like to know about, so we don't come across each other. ;)

 

Edit: Well, I just looked up the date of the last modifikation and it's from last year, so...all is good. :P

Edited by haGrOck
Link to comment

The following two pages I have found already translated to german in the Sacred Underworld Section. It's not my work but we can also add them to the opening post that we have a complete overview which pages are translated and which not. ;)

Sacred: Attributes:

http://www.sacredwiki.org/index.php/Sacred:Attributes/de

Sacred: Combat Arts:

http://www.sacredwiki.org/index.php/Sacred:Combat_Arts/de

 

Just found another already translated page:

Sacred: Combat Arts of the Vampiress:

http://www.sacredwiki.org/index.php/Sacred:Vampiress_Combat_Arts/de

Edited by haGrOck
  • Like! 1
Link to comment

Very nice haGrOck! I'm curious about something. Do you use google translate to start with? I know that google translate isn't perfect but I'm just wondering if google translate can shortcut the process of translating. At least just a little bit. Can you use google to translate english to german and then correct the bad parts?

 

http://translate.google.com/#en/de/

Link to comment

 

Very nice haGrOck! I'm curious about something. Do you use google translate to start with? I know that google translate isn't perfect but I'm just wondering if google translate can shortcut the process of translating. At least just a little bit. Can you use google to translate english to german and then correct the bad parts?

 

http://translate.google.com/#en/de/

 

 

Should that improve his working speed or is something wrong with the conent? He has not that much spare time and thats why it takes a while :)

 

 

That's my question. :lol: Doesn't matter to me how long it takes. Just wondering if google translate can be a useful tool.

Link to comment

german -> english text

I fear not, because the sentence structure in the English looks very different than the German and google does not really help since :)

.... Nope it doesn't :) I use bing and google to translate single words but you cant use it for whole sentences :/

Edited by Sneak0r
Link to comment

Some I don't see breakpoints on the concentration page.

A mark at program code to force a stop: break point - Haltemarke

A point at which a curve gets more flat like the experience curve at 125/150/175: breaking-point = Knickpunkt.

At modifying points: 9 for one full CA modified,...27? for 2, I would choose magic numbers- magische Zahlen

 

 

Oops, I searched in the text and not in the headlines: Try Tabellenwerte

  • Like! 1
Link to comment

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...
Please Sign In or Sign Up