Hello again. I discovered that when you bring the camera closer to the character you can hear everything perfectly. The prblema arises when I move it away to the maximum, this does not happen with the En_en version that everything is heard even when the camera is far away. It must be some option within the game that makes me lower the audio levels when I move the camera away from the character.
Try reinstalling the version with its base language
Fixit: delete option.txt and work fine all sound thx all