haGrOck
-
Posts
27 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Profiles
Forums
Downloads
Calendar
Posts posted by haGrOck
-
-
ok ich nehm magische Zahlen, klingt iwi besser als Tabellenwerte ^^
"Tabellenwerte" also as "magische Zahlen" (?) I would not recommend to use for translate breakpoints. How about "Punktegrenze" or "Punktebreich", "Haltemarke" (as you sayed, Chattius) would also have a better meaning than "Tabellenwerte" or "magische Zahlen".
The best one I think is "Punkteabschnitts-Übergang" or "Punkteabschnitts-Grenzwert(e)".
Hope I could help you out. Ah and sorry for the double post, my fault! :/
-
ok ich nehm magische Zahlen, klingt iwi besser als Tabellenwerte ^^
"Tabellenwerte" also as "magische Zahlen" (?) I would not recommend to use for translate breakpoints. How about "Punktegrenze" or "Punktebreich", "Haltemarke" (as you sayed, Chattius) would also have a better meaning than "Tabellenwerte" or "magische Zahlen".
The best one I think is "Punkteabschnitts-Übergang" or "Punkteabschnitts-Grenzwert(e)".
Hope I could help you out. -
Very nice haGrOck! I'm curious about something. Do you use google translate to start with? I know that google translate isn't perfect but I'm just wondering if google translate can shortcut the process of translating. At least just a little bit. Can you use google to translate english to german and then correct the bad parts?
To be honest, I would like to avoid using Google Translator, I think it would confuse me.
I translate all sentence for sentence and I'm good with that. -
It took awhile but the page chracter classes is also translated into German now.
http://www.sacredwiki.org/index.php/Sacred:Character_Class/de
-
1
-
-
I just translated content of http://www.sacredwiki.org/index.php/Sacred_2:Ice_and_Blood. Could someone please have an eye on it? I think that some informations are incorrect as for the imp carrier and there are much, much more features than listed. I'm gooing to sleep now
@3amThere is no text following that link...
-
The following two pages I have found already translated to german in the Sacred Underworld Section. It's not my work but we can also add them to the opening post that we have a complete overview which pages are translated and which not.
Sacred: Attributes:
http://www.sacredwiki.org/index.php/Sacred:Attributes/de
Sacred: Combat Arts:
http://www.sacredwiki.org/index.php/Sacred:Combat_Arts/de
Just found another already translated page:
Sacred: Combat Arts of the Vampiress:
http://www.sacredwiki.org/index.php/Sacred:Vampiress_Combat_Arts/de
-
1
-
-
Hm, I just noticed in the Sacred UW section is alot translated in german already... Whos is working on that? Because I would like to know about, so we don't come across each other.
Edit: Well, I just looked up the date of the last modifikation and it's from last year, so...all is good.
-
Sorry for having not that time week, was involved in alot of stuff including a friends wedding where I made music. I just come home from the wedding party and in *looks-to-the-watch* 6 hours I have/want to to make music again...so, next week I will have more time, promised.
Good night mates
-
@gogo: haha, thanks!
Is that title in pink? -
I've started to translate in Sacred Underworld section the mainpage from character classes and work myself through all the links from that page; at least character classes and all the stuff about them was in Sacred 2 the most interesting thing for me on Wiki.
-
They're here for the beer!
gogo
I don't drink any alcohol....
(anymore ) -
Alot of coffee does the trick!
But now it's time to go to bed... 
Wait, I think I will have a short little look into Sacred to fade out. 
-
Cool thx, that's all I needed to know for now! It's really fun for me to translate, but for now I translate the first break (Characters and Equipment) cause I really need some rest, a bit gaming and a good dose of sleep.
But I will keep up da good work tomorrow! -
1
-
-
I hope it's ok when I ask some stuff in this thread about how I can edit certain things like for instance the title bar. I see the templates edit function on the bottom left of the page when I'm in the edit screen, but I can't see nowwhere I could change the english "character classes" into the german "Charakter Klassen" ... :/
Another question is:
When I translate words which are links to another pages of the wiki, will I again be directed to pages which say that the page does not exist but can be edited?
-
Well, I'm doing my first steps of editing the wiki right now and I'm on the char-classes page of Sacred Underworld.
-
1
-
-
Yeah, I'm glad I can help and btw: The Darkmatters forum has by far the best looking, funniest and most awesome smileys I've ever seen in a forum!
-
1
-
-
Thx for introducing and the friendly welcome gogo & Ysne58
-
1
-
-
My Wanda is now at level 31 in the beginning of gold difficulty and she kills everything easily what comes in her way. It is a really strong build, very big thanx for the idea, ka243 ! =)
Like I said, I've never really played a BFG-seraphim before, but now I know she will be a very good (and safe and fast) bosskiller!
For maximum damage I let go warden energy lore (or enhanced perception, what I first wanted to take) and will also pick later (with level 65) combat discipline^^
-
Sounds feasible to me. You would get less damage out of those two trees but since they are being used for support its not really an issue.
Thats the point. Cause for makin it a good caster build is too much mixed up from iiTz. There is no combat discipline (or for PC-players ancient magic) waht would make the celestial magic alot stronger. Also no concentration, so I cannot take that build as a caster build and why take the lore when I make no real good damage at all with celestial magic?
My idea was more a fun build for havin support by and access to all combat arts...
-
What about picking only the focus of each tree (except warrior tree, we need tactic lore) and sort out tech lore and celestial lore. Therefore we take constitution for makin her really safe and we have one skill slot free, for maybe combat discipline or enhanced perception or concentration. (if someone wants to use cleansing brilliance...)
Do ya think this would work?
-
Well, I never played a BFG-seraphim so I will start today with that build and I'm excited about how it all turns out!
But one short question:
With tactic lore and reverred tech lore should be enough damage, or do I really need to pick also combat discipline, when I want to have a strong seraphim which is onehitting bosses on niob?
It wouldn't hurt. If you have a spot to put it in, then go for it. BUT, CD doesn't boost the EW arts by very much... Soul Hammer and Pelting Strikes will only get a minimal damage boost from it. It is a skill better utilized by a "caster" or spell-heavy hybrid.
Better to go for skills that reduce your CA regen times, as if you are on console, you have a very high limit on the # of runes you can read into your BFG. That will be your biggest bang for your buck if you intend on one-shotting anything in Niob.
Thx for your fast reply essjayehm!
I looked it all over again, and I have no free skill for pickin CD, damn!
But as you say, I think she will be totally powerful with tactic lore, tech lore and reading runes with no limit^^ Maybe I'm gettin concentration on 75 but without using warden energy, so I will have alot more better regtimes, cause with only 1 point in ranged weapons there are alot free points remaining for free choice!
We will see, I'm up to start to play with her now! Btw she has short pink hair and is called "Wanda Wargasm", the name should be program...
-
Well, I never played a BFG-seraphim so I will start today with that build and I'm excited about how it all turns out!
But one short question:
With tactic lore and reverred tech lore should be enough damage, or do I really need to pick also combat discipline, when I want to have a strong seraphim which is onehitting bosses on niob?
-
hello and welcome Hag!
Glad you were able to make it through, and a pleasure to have you here on the boards.
Welcome to DarkMatters
gogo
Thx gogo for the friendly welcome!
-
Sounds funny and often I thought how good it would be to have that moment again playing Sacred 2 the first time.
I think I will attend that challenge and I choose the temple guardian! (to be honest I never looted much stuff for the temple guardian, so it is not THAT heavy to lurk in the chest LOL)
Sacredwiki German Translation Overview
in Sacred Wiki General Discussion
Posted
I'm sorry to tell, but in the next time I won't be able to translate or proofread that much, because I (and that's the reason why I'm also happy at the same time) did get a place to attend an evening highschool. I'm very excited and today is my first day there, so I beg your pardon for being kinda slow with translating.
Btw: I prefer this 2 sites for translations at the moment:
http://www.dict.cc/
http://de.pons.eu/