Silver_fox 397 Posted January 30, 2011 Share Posted January 30, 2011 Here goes the german listing of the CM changed quests as it is in v100. If any of you could compare this to wiki and find out their english names, we could add this list to the CM Change Log page (they aren't listed there since noone spent time at finding out their english names before). Sadly I couldn't help with this, since I don't know a word in german (I never had an opportunity to study the third language) therefore it would take me a lot of time to find out which english names correspond with the german ones. OK. Here goes... CHANGED SIDE QUESTS LOG (the new ones aren't here, they all were in game before). In der Hand von Kobolden - Kobolde sind keine Menschen Der verlorene Sohn Straßenräuber Die untote Legion Ephraims Alptraum – Schauriger Wald Schrecken in der Mine Die Taucherglocke Der Ring des Ehemanns Die Schatten der Seraphim Tutorial Reliquien – Wer mit Bären spielt Weihnachten noch zu retten? (reloaded) XMAS – Der Schneemann XMAS – Kleiderordnung Expedition in den Norden Im Auftrag der Krone Traue keiner Statistik Minenarbeiter (good) Der verfluchte Wald Der Verbannte (good) Feindbewegungen Klanfehde Link to comment
Silver_fox 397 Posted January 30, 2011 Author Share Posted January 30, 2011 The list continues... Drachenkult – Die Wahrheit kommt ans Licht Bessere Erträge Medaillon des Zorns Meister der Jagd (good+bad) Der Wilderer Picknick im Sumpf (good) Wunsch nach Einheit (good) Schmutziges Geschäft Haiku (good+bad) Arena über den Wolken Aus dem Reagenzglas - Ein heißs Pflaster (good) Heimweh - Ab nach Hause Priesterweihe Fast schon ein Gott Die Verwandlung (good) Einmischung von Außen Das Geisterbankett Gemächer der Ahnen Geduld Büro Megaquest Im Dienste der Inquisition – Konflikt um eine Leiche Link to comment
Schot 407 Posted January 30, 2011 Share Posted January 30, 2011 Good stuff Silver. I think Google can help here. Here's a Google translation of the list. It won't be "prefect" but will help figure them out. Some of them might actulally a perfect translation. The linked ones I checked and are correct: In the Hands of Kobolds - Kobolds are not human The Prodigal Son Mugger The Undead Legion Ephraim's nightmare - eerie forest Spelling of "Ephrahim" is different. Should be confirmed in game pre CM Patch; Ephrahim's Nightmare Terror in the mine This could be Haunted Mine The Diving Bell The ring of the husband Shadows of the Seraphim Tutorial Relics - Who plays with Bear Can Christmas Still be Saved (reloaded) XMAS - The Snowman Part of Can Christmas Still be Saved XMAS - Dress Code Part of Can Christmas Still be Saved Northern Expedition On behalf of the Crown This might be By Order Of The Crown Don't Trust Statistics 1 This needs to be renamed... Mine Workers (good) Listed on Chain Quests . Quest not written yet. The Cursed Forest The Exile (good) Enemy movements Clan Feud Dragon Cult - The truth comes to light Better Income The Medallion of Wrath Page not created yet. Referenced on Quest Enemy page Smuggler Master of the Hunt (good + bad) Poacher Picnic in the bottom (good) Might be "A Picnic in the Swamps" referenced from Chain Quests Chapter 6 Desire for Unity (good) Not completed, referenced from Side Quests Chapter 6 Dirty Business Might be "War is Good for Business" Not completed, referenced from Side Quests Chapter 1 Haiku (good + bad) Not completed, Referenced on Chain Quests Chapter 6 Arena in the Clouds Out of the Test Tube - a heißs patch (good) Not completed, Referenced on Chain Quests Chapter 6 Homesickness - for ex home Not completed, Referenced on Chain Quests Chapter 6 Ordination Possibly "Priest Ordination" Referenced on Quest Enemy page T-Energy Mutated Jungle Cat Almost a God The transformation of (good) Interference from outside - Not completed, Referenced on Dyr-Laigh Banquet of the Spirits - Possibly "Club Of The High Spirits" Not completed, Referenced on Chain Quests Chapter 2 The Ancestors Chambers Patience - Not completed, Referenced on Logaeiar Epic Office Quest Serving the Inquisition - conflict over a corpse CHANGED CLASS SPECIFIC QUESTS: Seraphim: Children and Demons DM: Cursed Daring Daughters HE: Settlement From the Grave GOD CHANGED SPECIFIC QUESTS: Forens "Desecrated Gods" Not completed, Referenced on Side Quests Chapter 6 CHANGED MAIN QUESTS: Light path: The rock blocking the front entrance to Octogalamus is removed correctly Orcs on the dryad island accompany the queen to die instead of uncontrolled Link to comment
Silver_fox 397 Posted January 30, 2011 Author Share Posted January 30, 2011 CHANGED CLASS SPECIFIC QUESTS: Seraphim: Kinder und Dämonen DM: Verfluchte kleine Biester HE: Klärung aus dem Grab CHANGED GOD SPECIFIC QUESTS: Forens "Entweihte Götter" CHANGED MAIN QUESTS: the quest parts aren't listed, so I'd copy the changes' description in order to find out to which parts it corresponds. Lichtpfad: Der Felsen beim Octogalamus wird korrekt entfernt Orks auf der Dryadeninsel begleiten die Königin statt unkontolliert zu sterben Link to comment
Schot 407 Posted January 31, 2011 Share Posted January 31, 2011 Updated my post above to include everything I could find or figure out. Link to comment
Silver_fox 397 Posted January 31, 2011 Author Share Posted January 31, 2011 I would search global.res to find out the names you're confused with. The scheme 'search the german one for the title - get the hash-code - search the english one for the hash-code - get the title' definitely works, but takes some time. By the way, that's all the quests that were in the log. There is not 87 of them. I have to ask markuswob about it. Either czevak made a mistake about 87 quests, or this log shows only the ones modified from v94 to v100. Link to comment
Silver_fox 397 Posted January 31, 2011 Author Share Posted January 31, 2011 (edited) 5. It's a typo in the log. The quest is named 'Ephrahims Albtraum' in the german version, so no changes in the name. 6. Schrecken in der Mine - Haunted Mine 8. Der Ring des Ehemanns, it's a typo. Actually should be 'Der Ring des Ehemannes' - The Wedding Ring 15. Im Auftrag der Krone - By Order of the Crown 19. Der Verbannte (good) - The Banished Man 20. Feindbewegungen, probably another typo somewhere. Can't find it in the global.res. 21. Klanfehde - Feuding Clans 22. Drachenkult – Die Wahrheit kommt ans Licht - The Dragon Cult chain's part called The Truth is Revealed 23. Bessere Erträge - Better Yields 27. Picknick im Sumpf (good) - A Picnic in the Swamps 29. Schmutziges Geschäft - Dirty Deal 34. Priesterweihe - Priest Ordination 35. Fast schon ein Gott - Almost Godlike (dragon-killing quest on the Seraphims' island) 36. Die Verwandlung (good) - The Metamorphosis 37. Einmischung von Außen - Outside Interference 38. Das Geisterbankett - The Ghost Banquet DM: Verfluchte kleine Biester - Dratted little beasts Some of them still aren't on the wiki, but since these names are in global.res, they definitely exist somewhere in game. Edited January 31, 2011 by Silver_fox Link to comment
Silver_fox 397 Posted February 1, 2011 Author Share Posted February 1, 2011 (edited) 20. Feindbewegungen - Enemy Movement I asked marcuswob about the list. He helped with the only quest title I couldn't find before. So the list is now completed. I still haven't got an answer about whether or not it's a full list. But looks like it is. Edited February 1, 2011 by Silver_fox Link to comment
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now