Sneak0r 33 Posted August 22, 2013 Share Posted August 22, 2013 (edited) Hello there Sacred fans,I'm proud to present you our ongoing translation status of the Sacred Wiki!Sacred Underworld*Weapons*Attributes*Combat Arts Vampiress Combat Arts *Wood Elf Combat Arts Explosive Arrow Eye for an Eye Knockback Arrow Multiple Shot Penetrating Arrow Spider Arrow *Character ClassSacred 2 Fallen Angeln*Fallen Angel*Ice and Blood*Deities*Uniques Database*Character Class*Dragon Mage Dragon Mage Combat Arts - Dragon Magic, Elemental Magic, Mentalism Dragon Mage Runes Dragon Mage Sets *Dryad Dryad Combat Arts - Capricious Hunter, Cabalistic Voodoo, Nature Weaver Dryad Runes Dryad Sets *High Elf High Elf Combat Arts - Arrant Pyromancer, Mystic Stormite, Delphic Arcania High Elf Runes High Elf Sets *Inquisitor Inquisitor Combat Arts - Gruesome Inquisition, Astute Supremacy, Nefarious Netherworld Inquisitor Runes Inquisitor Sets *Seraphim Seraphim Combat Arts - Exalted Warrior, Celestial Magic, Revered Technology Seraphim Runes Seraphim Sets Archangel's Wrath, Flaring Nova *Shadow Warrior Shadow Warrior Combat Arts - Death Warrior, Malevolent Champion, Astral Lord Shadow Warrior Runes Shadow Warrior Sets *Temple Guardian Temple Guardian Combat Arts - Devout Guardian, Lost Fusion, Source Warden Temple Guardian Runes Temple Guardian Sets *Combat Arts*Aspects*Combat Art Modifications*Buff*Attributes*Skills Concentration - Concentration | Full Table Aspect Lore - Aspect Lore | Full Table Combat Discipline - Combat Discipline | Full Chart Ancient Magic - Ancient Magic | Full Table Aspect Focus - Aspect Focus | Full Table Pole Arms - Pole Arms | Full Table Magic Staffs - Magic Staffs | Full Table Tactics Lore - Tactics Lore | Full Table Sword Weapons - Sword Weapons | Full Table Speed Lore - Speed Lore | Full Table Damage Lore - Damage Lore | Full Table Shield Lore - Shield Lore | Full Table Armour Lore - Armour Lore | Full Table Constitution Spell Resistance - Spell Resistance | Full Table Toughness - Toughness | Full Table Combat Reflexes - Combat Reflexes | Full Table Pacifism - Pacifism | Full Table Alchemy - Alchemy | Full Table *Survival Bonus*Sacred 2:Survival Bonus and Enemy LevelsIt will be more soon. If someone wanna join us please PM gogo or me Wünsche, Anregungen oder Kritik sind hier gern gesehen.Auch neu übersetzte Seiten, damit ich diese in die Liste aufnehmen kann.Team: Sneak0r, haGrOck latest update: 16.09.2013 Edited October 20, 2013 by Sneak0r Link to comment
gogoblender 3,070 Posted August 22, 2013 Share Posted August 22, 2013 I've pinned the topic, and will relink other forums I've publicized about this to this topiic about your team's progress. Great work here! gogo Link to comment
haGrOck 6 Posted August 23, 2013 Share Posted August 23, 2013 (edited) I've started to translate in Sacred Underworld section the mainpage from character classes and work myself through all the links from that page; at least character classes and all the stuff about them was in Sacred 2 the most interesting thing for me on Wiki. Edited August 23, 2013 by haGrOck Link to comment
gogoblender 3,070 Posted August 23, 2013 Share Posted August 23, 2013 Morning u guys! I've just promotoed your status on this forum to SacredWiki Member The color of your assignation has changed, and you now have a title. Thank you for helping us gogo 1 Link to comment
haGrOck 6 Posted August 23, 2013 Share Posted August 23, 2013 @gogo: haha, thanks! Is that title in pink? Link to comment
gogoblender 3,070 Posted August 23, 2013 Share Posted August 23, 2013 err... maybe lol, it's cuz we'd run out of colors years ago However, that was a while back, I'll go through the designations, maybe there's a more popular one then that's not being used gogo 1 Link to comment
Ysne58 236 Posted August 23, 2013 Share Posted August 23, 2013 I like purple myself. You guys are doing great on the translating. 1 Link to comment
Sneak0r 33 Posted August 24, 2013 Author Share Posted August 24, 2013 Well... uhm yea, just a little bit. Ok I exaggerated it a little bit on that day, was just focused to get this ready 1 Link to comment
gogoblender 3,070 Posted August 24, 2013 Share Posted August 24, 2013 Well... uhm yea, just a little bit. Ok I exaggerated it a little bit on that day, was just focused to get this ready The work looks great gogo Link to comment
haGrOck 6 Posted August 25, 2013 Share Posted August 25, 2013 Sorry for having not that time week, was involved in alot of stuff including a friends wedding where I made music. I just come home from the wedding party and in *looks-to-the-watch* 6 hours I have/want to to make music again...so, next week I will have more time, promised. Good night mates Link to comment
gogoblender 3,070 Posted August 25, 2013 Share Posted August 25, 2013 Ah, wedding party hang over^^ Good seeing you back gogo 1 Link to comment
haGrOck 6 Posted August 26, 2013 Share Posted August 26, 2013 (edited) Hm, I just noticed in the Sacred UW section is alot translated in german already... Whos is working on that? Because I would like to know about, so we don't come across each other. Edit: Well, I just looked up the date of the last modifikation and it's from last year, so...all is good. Edited August 26, 2013 by haGrOck Link to comment
haGrOck 6 Posted August 26, 2013 Share Posted August 26, 2013 (edited) The following two pages I have found already translated to german in the Sacred Underworld Section. It's not my work but we can also add them to the opening post that we have a complete overview which pages are translated and which not. Sacred: Attributes: http://www.sacredwiki.org/index.php/Sacred:Attributes/de Sacred: Combat Arts: http://www.sacredwiki.org/index.php/Sacred:Combat_Arts/de Just found another already translated page: Sacred: Combat Arts of the Vampiress: http://www.sacredwiki.org/index.php/Sacred:Vampiress_Combat_Arts/de Edited August 26, 2013 by haGrOck 1 Link to comment
gogoblender 3,070 Posted August 26, 2013 Share Posted August 26, 2013 Thanks for the update Hagrock gogo Link to comment
haGrOck 6 Posted September 3, 2013 Share Posted September 3, 2013 It took awhile but the page chracter classes is also translated into German now. http://www.sacredwiki.org/index.php/Sacred:Character_Class/de 1 Link to comment
Schot 407 Posted September 3, 2013 Share Posted September 3, 2013 Very nice haGrOck! I'm curious about something. Do you use google translate to start with? I know that google translate isn't perfect but I'm just wondering if google translate can shortcut the process of translating. At least just a little bit. Can you use google to translate english to german and then correct the bad parts? http://translate.google.com/#en/de/ Link to comment
Sneak0r 33 Posted September 3, 2013 Author Share Posted September 3, 2013 Should that improve his working speed or is something wrong with the conent? He has not that much spare time and thats why it takes a while Link to comment
Schot 407 Posted September 3, 2013 Share Posted September 3, 2013 Very nice haGrOck! I'm curious about something. Do you use google translate to start with? I know that google translate isn't perfect but I'm just wondering if google translate can shortcut the process of translating. At least just a little bit. Can you use google to translate english to german and then correct the bad parts? http://translate.google.com/#en/de/ Should that improve his working speed or is something wrong with the conent? He has not that much spare time and thats why it takes a while That's my question. Doesn't matter to me how long it takes. Just wondering if google translate can be a useful tool. Link to comment
Sneak0r 33 Posted September 3, 2013 Author Share Posted September 3, 2013 (edited) german -> english text I fear not, because the sentence structure in the English looks very different than the German and google does not really help since .... Nope it doesn't I use bing and google to translate single words but you cant use it for whole sentences :/ Edited September 3, 2013 by Sneak0r Link to comment
Sneak0r 33 Posted September 4, 2013 Author Share Posted September 4, 2013 (edited) Any suggestions about how to translate "Breakpoints" (e.g. on http://www.sacredwiki.org/index.php/Sacred_2:Concentration) "Haltepunkte" sounds strange. Maybe it would help if someone could explain me what is meant with "Breakpoints" at that specific topic? p.s. "Bruchstelle" sounds more strange ^^ Edited September 4, 2013 by Sneak0r Link to comment
chattius 2,526 Posted September 4, 2013 Share Posted September 4, 2013 Some I don't see breakpoints on the concentration page. A mark at program code to force a stop: break point - Haltemarke A point at which a curve gets more flat like the experience curve at 125/150/175: breaking-point = Knickpunkt. At modifying points: 9 for one full CA modified,...27? for 2, I would choose magic numbers- magische Zahlen Oops, I searched in the text and not in the headlines: Try Tabellenwerte 1 Link to comment
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now