chattius 2,533 Posted August 25, 2023 Share Posted August 25, 2023 CCI -> Camping Our oldest did a one year trip through Europe studying forests. We bought her a Volkswagen Caddy Maxy Tramper 2.0TDi 4motion - name bigger than the mini van. She still uses the car when working mid in forests for some days. On the trip she had a Camping Card International (CCI). Time goes by, now she has three kids. 1 Link to comment
gogoblender 3,071 Posted August 25, 2023 Share Posted August 25, 2023 3 hours ago, chattius said: CCI -> Camping Our oldest did a one year trip through Europe studying forests. We bought her a Volkswagen Caddy Maxy Tramper 2.0TDi 4motion - name bigger than the mini van. She still uses the car when working mid in forests for some days. On the trip she had a Camping Card International (CCI). Time goes by, now she has three kids. Gosh... Chattius I remember you talking about your twins when they were kids... time IS going by.. DarkMatters is in a TimeWarp! gogo ps. camping -> breathing gogo Link to comment
Hooyaah 2,827 Posted August 25, 2023 Author Share Posted August 25, 2023 breathing => SCUBA (Self-Contained Underwater Breathing Apparatus) Link to comment
chattius 2,533 Posted August 25, 2023 Share Posted August 25, 2023 scuba -> Rettungsschwimmabzeichen German rescue swimming badge. Everyone in family has it. The twins in bronze (need 14 years old), our third in silver (need 16 years old), the rest has gold. I have also a rescue diver certification with a special in drift diving. Many small ponds, artificial lakes and small rivelets. But at heavy rain the rivelets may turn into monsters. But before jumping into water: Most used by me is a Rettungsball / rescue-ball: 7 times (2 undercurrent, 3 drifting in a flood rivelt, 2 breaking into ice). Mine is like a basketball in a net attached to a long rope and always in car. As a former goalie I can throw or kick it up to 30 metres with enough accuracy. But this is the normal distance for it: Link to comment
gogoblender 3,071 Posted August 25, 2023 Share Posted August 25, 2023 Rettungsschwimmabzeichen -> Eagle Scout rank Quote What is the hardest badge to get in Scout? It's a tough award to earn, with only 4% of all Boy Scouts reaching Eagle Scout rank. Potentially even more demanding than the Eagle Scout award, and certainly rarer, is the Hornaday award. gogo Link to comment
chattius 2,533 Posted August 27, 2023 Share Posted August 27, 2023 Eagle Scout rank -> Landjugend / 4-H I was only a cub the one year I was at scouts. We moved a lot and villages nearly never had scouts. In a small village people know each other and help each other. Don't need to be a scout. Kids often join youth volunteer firefighters or the Landjugend, comparable to the USA 4-H. 1 Link to comment
gogoblender 3,071 Posted August 27, 2023 Share Posted August 27, 2023 5 hours ago, chattius said: Eagle Scout rank -> Landjugend / 4-H I was only a cub the one year I was at scouts. We moved a lot and villages nearly never had scouts. In a small village people know each other and help each other. Don't need to be a scout. Kids often join youth volunteer firefighters or the Landjugend, comparable to the USA 4-H. 4h -> 3d gogo Link to comment
chattius 2,533 Posted August 27, 2023 Share Posted August 27, 2023 3D -> kungfu dryad I said our oldest daughter would get a 3D Spacemouse if they would win a Sacred2 Niob weaponless challenge: see kunggfu dryads. 1 Link to comment
gogoblender 3,071 Posted August 27, 2023 Share Posted August 27, 2023 7 hours ago, chattius said: 3D -> kungfu dryad I said our oldest daughter would get a 3D Spacemouse if they would win a Sacred2 Niob weaponless challenge: see kunggfu dryads. kungfu dryad -> The Guide and... here it is ...the guide that started it all Kung Fu Dryad Guide gogo Link to comment
chattius 2,533 Posted August 28, 2023 Share Posted August 28, 2023 The Guide -> Douglas Adams He wrote 'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy' and my alltime favourite book 'Last chance to see' -bought 37 times, 35 as a gift and the original english and the german translated one for me. “Human beings, who are almost unique in having the ability to learn from the experience of others, are also remarkable for their apparent disinclination to do so.” ― Douglas Adams, Last Chance to See “We are not an endangered species ourselves yet, but this is not for lack of trying.” ― Douglas Adams, Last Chance to See 1 Link to comment
gogoblender 3,071 Posted August 28, 2023 Share Posted August 28, 2023 1 hour ago, chattius said: The Guide -> Douglas Adams He wrote 'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy' and my alltime favourite book 'Last chance to see' -bought 37 times, 35 as a gift and the original english and the german translated one for me. re last chance to see .. sold! was looking for something new Douglas Adams -> Writer gogo Link to comment
chattius 2,533 Posted August 31, 2023 Share Posted August 31, 2023 writer -> Autorenlesung / public reading by a book writer himself 9 houses away from my mom's birth house and now home of my brother in Wetzlar is Europe's biggest library for SciFi and Fantasy. Every two months there was and is a public reading from author's with some time to ask them. Once I was visiting mom and early taking place in first row. Next to me was an old lady and we talked a bit about the old city of Wetzlar. Then the library runner spoke and introduced the lady at my side: Anne McCaffrey Where my mom abd brother lives and what we talked about. 1 Link to comment
gogoblender 3,071 Posted August 31, 2023 Share Posted August 31, 2023 9 hours ago, chattius said: Autorenlesung / public reading by a book writer himself -> Stephen King whaaaaaa... a library for JUST sci fi fantasty!! gogo Where my mom abd brother lives and what we talked about. Link to comment
Hooyaah 2,827 Posted September 6, 2023 Author Share Posted September 6, 2023 Stephen King => Burger King Link to comment
chattius 2,533 Posted September 7, 2023 Share Posted September 7, 2023 Burger King -> Ungebildetheit / the state of being uneducated Wienerwald was one of the biggest chains of fastfood restaurants, well until they did restaurants in america. People there knew only Wiener as sausages but Wienerwald was selling fried chicken. Very tasty chicken as I remember from my youth. But it seemed nobody went into the restaurants in america so the company went into bankrupty. Link to comment
Hooyaah 2,827 Posted September 10, 2023 Author Share Posted September 10, 2023 Ungebildethei => inerudite 1 Link to comment
gogoblender 3,071 Posted September 11, 2023 Share Posted September 11, 2023 inerudite -> Mensa gogo Link to comment
Hooyaah 2,827 Posted September 11, 2023 Author Share Posted September 11, 2023 Mensa => genii 1 Link to comment
gogoblender 3,071 Posted September 12, 2023 Share Posted September 12, 2023 genii -> Aladdin gogo Link to comment
Hooyaah 2,827 Posted September 12, 2023 Author Share Posted September 12, 2023 Aladdin => lamp Link to comment
gogoblender 3,071 Posted September 12, 2023 Share Posted September 12, 2023 10 hours ago, Hooyaah said: Aladdin => lamp lamp -> lampedusa dunno why but that word jumped into my head! i looked up it up... islands? wasnt he some kind of writer as well... faint memories.. gogo Link to comment
chattius 2,533 Posted September 13, 2023 Share Posted September 13, 2023 7 hours ago, gogoblender said: lamp -> lampedusa dunno why but that word jumped into my head! I looked up it up... islands? wasnt he some kind of writer as well... faint memories.. gogo Yes he wrote a single book: The Leopard Lampedusa -> Seelenverkäufer / Seller of Souls Lampedusa is an island in the mediterran now known because it is overrun by migrants They arrive there by rotten ships which areN't seaworthy at all. Ships which aren't seaworthy but on sea are called seller of souks in German. In former times these ships had high insurances and were sinking to get them. Now the ships are written up and used by people who earn a lot of money from migrants to bring them to Europe, Link to comment
Hooyaah 2,827 Posted September 13, 2023 Author Share Posted September 13, 2023 Seller of Souls => Soul Sister 1 Link to comment
gogoblender 3,071 Posted September 14, 2023 Share Posted September 14, 2023 @chattius I remember that book now! I dont know who brought it over, but it was lying on a coffee table somewhere in the house for a while.. i was too young so the cover pic looking appealing but was too young to really understand or appreciate it Soul Sister -> Boogie gogo Link to comment
chattius 2,533 Posted September 14, 2023 Share Posted September 14, 2023 boogie -> bogey When at naval airbase a bogey was an unidentified possible hostile aircraft. 1 Link to comment
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now